• Honne et tatemae au Japon

     

    Je suis de retour ici pour vous parler d'un sujet qui m'intéresse assez ( ce qui en soi est en fait plutôt logique, je ne vois pas pourquoi je perdrais mon temps à parler de quelque chose auquel je ne voue aucun intérêt ^^ ). On va faire un peu de psychologie japonaise, et je vais vous présenter le Honne et le Tatemae. Certains d'entre vous ont peut-être déjà entendu parler de ces deux éléments, mais si ce n'est pas le cas, je vous invite à lire ce qui va suivre, car il s'agit d'un principe fondamental dans la culture japonaise. En bref, connaître le Honne et le Tatemae va vous permettre de comprendre davantage les Japonais et leur manière de penser. Car il faut bien le dire, ils ne fonctionnent pas forcément de la même manière que les Français. Il est primordial de connaître le principe du Honne et du Tatemae.

    Tout d'abord, la base : savoir ce que ces deux termes signifient.

    Honne ( 本音 ) : ce que pense profondément un individu, il s'agit de ses opinions personnelles.

    Tatemae ( 建前 ) : l'obligation sociale sous laquelle on va adapter notre pensée à la société.

    On peut donc résumer en disant que le Honne c'est ce qu'on ressent et pense réellement, et le Tatemae c'est ce qu'on laisse penser à travers notre comportement en public. C'est un peu comme une façade, un masque.

     

    Image associée

     

    Je vais vous donner un exemple assez clair, en me référant à moi-même : dans la vie de tous les jours, sans le savoir, je pratiquais le Honne et le Tatemae. J'adoptais une attitude envers les autres en public qui ne ressemblait pas toujours à la personne que j'étais vraiment, et n'osait pas toujours dire ce que je pensais de chacun. Et clairement, c'est toujours un peu le cas aujourd'hui. Il y a des gens sur lesquels je ne pense pas que du bien mais je reste gentille et parle avec eux. Cela peut être perçu comme de la malhonnêteté par beaucoup de personnes, une attitude "faux-cul" comme on dit. Au Japon, il est bon et extrêmement courant d'agir de la sorte. Je n'ai donc personnellement aucune difficulté à comprendre ce concept, qui peut être pas très évident à saisir pour ceux qui pensent qu'il faut être franc H24, et qui possèdent un modèle de pensée purement occidental, je le conçois. 

    La trop grande franchise, c'est mal vu par un Japonais. Vous serez mal vu si vous exposez vos opinions personnelles de A à Z. Au Japon, le groupe, l'ensemble, ça prime sur l'individu. Il ne faut pas adopter un comportement individualiste. Il faudra donc tout faire pour vous intégrer du mieux que possible, pour ne pas qu'on vous mette de côté. Les Japonais détestent entrer en conflit avec les autres ( tiens, moi non plus je n'aime pas ça ! *j'ai dû être japonaise dans une autre vie, je vous jure* ). Ils éviteront le plus possible les sujets sensibles et privilégieront la paix sociale. Pas question de froisser, de gêner ou de déstabiliser son interlocuteur, donc on évite de dire ce qu'on pense si cela est mauvais. Ils auront souvent bien du mal à vous répondre par un simple "non", "non" étant une affirmation négative jugée trop violente. On vous fera comprendre ce "non" d'une manière détournée.

    Le Tatemae, pouvant être pris comme de la pure hypocrisie par les occidentaux, est en fait de la politesse. Si on utilisait le Honne, c'est-à-dire partager ce qu'on pense vraiment sur telle ou telle chose, telle ou telle personne, il y a un risque que cela mène à d'éventuels conflits, d'éventuels désaccords, et ça, on en veut pas. Le Tatemae, ça évite de heurter celui qui ne serait pas d'accord.

    Résultat de recherche d'images pour " honne tatemae"


     

     

    Cette manière de fonctionner fait que les relations entre les gens ne sont pas toujours complètement honnêtes et sincères, et qu'il y a  souvent beaucoup de non-dits.

    Difficile de savoir ce que pense vraiment un Japonais, pour cela il faudra plonger dans sa tête. Car même s'il semble toujours conciliant et souriant, gardez à l'esprit que ça ne l'empêche pas d'avoir un avis négatif, et qu'il ne vous dira et ne vous montrera pas certaines choses car elles seraient trop méchantes. Ce mode de pensée revient à jouer un rôle en permanence quand on est entouré des autres, mais puisque c'est ancré dans leur culture, les Japonais y arrivent très bien. 

    En conclusion, on peut dire qu'au Japon, ce qu'on montre peut parfois être bien différent de ce qu'on pense en fait au plus profond de soi. Une manière de respecter l'individu qu'on a en face de nous. Parce que oui, le principe du respect chez les nippons c'est quand même très important, et on refuse d'embarrasser autrui même si on ne l'apprécie pas particulièrement.


    2 commentaires
  • Résultat de recherche d'images pour "perfect blue"

     

    Je viens de rentrer chez moi, après avoir fêté l'anniversaire d'une de mes amies. Je suis allée dormir chez elle hier soir, avec 2 autres camarades de classe qui ont l'habitude d'être à mes côtés tout le long de la semaine au collège, et avec qui je suis proche. C'était donc une petite fête en comité restreint, mais c'était très sympathique ! Je me demandais comment ça allait se passer, et finalement, ça m'a vraiment plu ! ^-^

    Bref, comme je suis revenue dans ma maison, je me pose actuellement pour écrire cet article. Il va traiter de Perfect Blue, film d'animation plutôt intéressant. Il s'agit d'un thriller ( eh oui, encore ! ). Certains pourraient rester sceptiques justement parce que c'est un film d'animation. Est-ce qu'un film d'animation peut vraiment être réussi en tant que thriller ? La réponse c'est oui, en tout cas pour moi. Il suffit de regarder Death Note pour comprendre que l'animation a déjà accompli des choses incroyables dans ce domaine. Perfect Blue est un film qui vaut le coup d'être vu. Mais attention, il n'est pas simple à comprendre, vous êtes prévenus !

    Résumé : "C'est sans regret que la chanteuse pop Mima quitte son groupe déjà très populaire, les Cham, pour se lancer dans une carrière d'actrice. Pour ses débuts, elle accepte un petit rôle dans une série télévisée. Mais ce brusque changement de carrière ne plaît pas à tout ses fans et l'un d'entre eux fera savoir sa rancœur à Mima en dévoilant d'abord sa vie privée sur un site internet. Par la suite, plusieurs incidents très graves émaillent la vie de Mima. La jeune femme se rend compte que son existence se confond de façon malsaine avec la série qu'elle tourne, la plongeant dans un état de schizophrénie avancée."Résultat de recherche d'images pour "perfect blue"

     

    Comme vous pouvez vous en apercevoir grâce au résumé, cette œuvre mélange deux thèmes que j'affectionne particulièrement : les idoles ( parce que c'est la vie ♥ ) et le genre thriller. C'est pas que je suis passionnée de schizophrénie ( je pense sincèrement que cela ne puisse pas être une passion, étant donné qu'il s'agit d'une maladie... ) mais je m'intéresse à tout ce qui est troubles mentaux. Pour tout vous avouer, si j'avais eu du talent en maths, je serais devenue psychiatre ( ou j'aurais fait partie de la police scientifique, parce que la criminologie est un domaine pour lequel je voue vraiment de l'intérêt ). Le résumé m'a alors donné envie de voir le film, étant donné qu'il semblait combiner différents sujets faits pour moi.

    Perfect Blue n'est là encore pas un film tous publics, clairement. Je tiens à préciser qu'il est interdit ( ou tout du moins, déconseillé ) aux moins de 12 ans. Cela parle d'une idole qui va faire une "descente aux enfers". C'est un concept mature, donc. Il faut apprécier ce qui est un peu dark, encore une fois. Des scènes que je déconseille aux âmes sensibles, parce qu'elles sont un peu violentes et seront dures à regarder pour certains.

    J'ai vraiment été comblée parce qu'il y a quelque chose de terriblement réaliste dans Perfect Blue. Le monde des idoles est loin d'être facile. Le film nous propose de nous montrer quelques côtés sombres du métier, ce qu'on ne voit et ce qu'on ne réalise pas toujours. On peut prendre une claque en le regardant.

    Résultat de recherche d'images pour "perfect blue main"

     

    Quelques scènes sont littéralement parfaites ! Ma préférée peut sembler toute simple, mais quand je l'ai vu, j'ai de suite saisi la signification de celle-ci. C'est quand on a un plan avec Mima, l'idole pop, qui est entrain de chanter sur scène, et qui semble être dans la main de Me-Mania, un de ses fans, particulièrement extrême d'ailleurs. Les fans ont parfois une emprise sur les idoles qui peut sembler inquiétante, et cette scène m'a complètement tapé dans l’œil étant donné qu'elle reflète à la perfection une réalité effrayante.

    Résultat de recherche d'images pour "perfect blue"

     

    Le personnage de Me-Mania est parfois très flippant sur les bords. C'est un fan du groupe Cham, mais surtout de Mima. Il voue pour elle une sorte d'admiration qui est réellement sans bornes, le genre d'otaku qui ne sait plus quelles sont les limites. Je vous rassure, je suis une otaku, mais je n'en suis pas encore arrivée là ! x) Me-Mania est un personnage assez moche, esthétiquement déplaisant. A mon sens, cela est très volontaire. Et au niveau psychologique, il a un profil inquiétant qui m'a parfois donné des frissons.

     

    https://www.journaldujapon.com/wp-content/uploads/2017/06/Perfect-Blue-18.jpg

     

    Le film dans sa globalité est difficile à suivre : il y a beaucoup de moments où on ne comprend plus tout, où on arrive plus à saisir toutes les informations. Satoshi Kon, le réalisateur, a un don pour déstabiliser le spectateur. Il utilise des boucles temporelles un peu perturbantes, et a très bien su aborder la schizophrénie. Tellement bien que je n'ai plus su faire la différence entre ce qui était réel et ce qui ne l'était pas. Une expérience vraiment troublante !! On se demande si certaines scènes arrivent vraiment, et ça, c'est un sentiment étrange. On finit par avoir la réponse à tout ce délire en fin de film, mais faut-il être vraiment concentré pour ne serait-ce que comprendre en profondeur cette réponse. Personnellement, il m'a fallu passer sur Internet pour voir quelle était la véritable finalité ( même si aujourd'hui encore, certains détails m'échappent ). Perfect Blue donne vraiment matière à réfléchir, et il faut clairement faire fonctionner ses neurones !

    Le début du film pose les bases, et la suite devient plus rythmée et bien plus sensationnelle. J'ai eu l'impression d'être comme emportée, chaque élément était magnifiquement orchestré. La bande-son n'est pas mauvaise ! Quelques pistes sont vraiment bien adaptées à l’œuvre, et j'aime bien la chanson "Angel of Love" du groupe Cham.

     

     

    J'ai regardé la bande-annonce, et ça m'a décidé à me lancer dans le visionnage. La BA est bien réalisée, et m'a même impressionnée. Je vous la pose ici, qui sait, peut-être que ça vous donnera envie de vous lancer, vous aussi !

    Perfect Blue est classé dans les meilleurs thrillers, j'ai été un peu étonnée au premier abord, mais finalement je dirais que c'est plutôt justifié. Ce film m'a fait mal à la tête, parce qu'il m'a assez secouée. J'essayais de m'y retrouver parmi les scènes, mais mon cerveau s'est fait malmener comme jamais. J'ai envisagé beaucoup de solutions. Et au final, la véritable solution m'a déconcertée.

     

    Résultat de recherche d'images pour "perfect blue affiche"

     

    En conclusion, c'était une expérience enrichissante, j'en suis ressortie infiniment perturbée parce que c'était complexe, mais je ne regrette pas une seule seconde d'avoir regardé Perfect Blue. C'est très certainement un bijou dans le monde de l'animation japonaise !


    votre commentaire
  • Résultat de recherche d'images pour "shinku japanese film"

     

    Récemment, en me baladant sur le site Anime Ultime, je suis tombée sur le film "Shinku", réalisé par Takashi Tsukinoki. Anime Ultime est un site de streaming que je vous conseille vivement car je trouve qu'il est bien fait, facile à utiliser, et plutôt complet. Vous pourrez y trouver de nombreux dramas, de nombreux animes, de nombreux films. C'est un peu mon site de référence pour ce qui est asiatique. Bon, on ne trouve pas TOUT, mais il y a quand même du choix et j'ai fait de très belles découvertes. Tout ne se vaut pas, mais il suffit de chercher ce qui est susceptible de nous plaire et ils ont parfois de très bonnes choses. De plus, c'est un site de streaming sûr, vous ne choperez pas de virus et vous ne serez pas dérangé par des pop-ups. N'hésitez pas à essayer !

     

    Shinku image 1

     

    Bref, j'en viens donc au film que j'ai regardé il n'y a pas longtemps. Shinku est un film peu connu je pense, en tout cas dans le milieu des passionnés du Japon je n'en ai pas entendu parler jusqu'à ce que je tombe dessus. Un peu comme "Like Grains of Sand", c'est le genre de cinéma un peu "caché" mais que j'adore. Le film date de 2005. Il y a tout de même la présence de Maki Horikita, ce qui est un élément non négligeable ! Je classerais ce film dans la catégorie thriller, et drame. L'univers est en grande majorité assez sombre. Voici le résumé, pour vous donner une vue d'ensemble :
     

    "Alors qu’elle est en voyage scolaire et qu’elle s’amuse avec ses amies, Kanako doit soudainement rentrer à Tokyo. Une fois arrivée, elle apprend que toute sa famille a été tuée.

    Quelques années plus tard, Kanako a réussi à retrouver une vie normale mais elle décide soudainement de rencontrer la fille de l’homme qui a tué toute sa famille. S’en suivra le début d’une relation étrange qui mènera les deux jeunes femmes sur des chemins tortueux."

    C'est du cinéma japonais, cela ne plaît certainement pas à tout le monde ! Le résumé renvoie une image vraiment dark, mais j'aime ce genre d'histoires, et je dois dire que je suis rarement attirée par tout ce qui est purement comique ou les choses qui ne prennent pas la tête. Bon, bien sûr, comme tout le monde, il arrive des moments où j'ai besoin de voir des choses "légères", mais on va dire que mon style de prédilection qui domine c'est tout ce qui est thriller. Sombre et intéressant, mais qui ne verse pas dans l'horreur non plus, un équilibre parfait ! Parce que le thriller et le film d'horreur, ce sont deux genres différents, qui peuvent parfois être mélangés mais qui à mes yeux restent bien distincts. Je préfère largement le premier genre. J'adore par dessus tout ce qui est psychologique et ce qui joue sur le côté mental, ainsi que tout ce qui est visuellement captivant et un peu choquant ( ce n'est pas pour rien que j'aime Shiina Ringo ). Je parlais avec ma mère récemment du film "Shutter Island" avec Leonardo DiCaprio, qui est un très bon exemple de thriller psychologique. Ce film a des images qui à mon sens bousculent un peu les mœurs, mais c'est un bon point parce que ça me plaît de voir que le réalisateur a osé faire ça, a osé montrer les choses telles qu'elles sont, sans concessions. Et le film Shinku a réuni à peu près tous les éléments que j'apprécie dans le cinéma, avec quelques scènes choc. L'impasse n'a parfois pas été faite et on y va cash.

     

    Image associée

     

    J'ai beaucoup aimé, pour pleins de raisons.

    Tout d'abord, la relation entre les deux personnages principaux, est comment dire... assez spéciale et ambiguë, comme cela a été spécifié dans le résumé, en parlant d'une "relation étrange". Je pense sincèrement que certains éléments sont difficiles à comprendre et à saisir. Il y a ce crime qui les rapproche, et c'est déjà un élément très particulier. La fin a quelque chose de plutôt surprenant, disons que ce n'est pas un truc auquel on s'attend forcément. Certains, à mon avis, n'auront rien vu venir du tout ! Personnellement, elle m'a énormément plu. ^^"

    C'est presque 2 heures de film. Quelques moments pourraient paraître un peu longs, comme par exemple le début, mais heureusement ils n'occupent pas une grande place non plus. J'insiste encore une fois que c'est japonais et que donc il y a une manière de voir les choses et de tourner assez singulière. Néanmoins, quand on connaît la culture nippone et qu'on baigne dedans tous les jours, c'est pas un truc qui va sauter aux yeux à mon avis. Quand tu es vraiment passionné d'un pays, tu t'imprègne de la culture, ça te changes ton point de vue sur différentes choses et c'est plutôt impressionnant de voir à quel point.

    Tous ceux qui l'ont vu s'accordent pour dire que Shinku c'est spécial, c'est particulier etc. C'est pas du cinéma tous publics et c'est surtout pas très conventionnel. Mais, quand on me connaît bien, on sait que moi, j'accroche à tout ça, parce que je suis moi-même un peu unique. Si vous me ressemblez, ne serait-ce que légèrement, n'hésitez pas à tenter l'aventure, cela pourrait vous plaire.

     

    Résultat de recherche d'images pour "shinku 2005"

     

    Pour conclure, je dirais que Shinku est un film qui tend à être fascinant et qui m'a certainement enrichi, d'une manière ou d'une autre. Cela me donne vraiment envie d'en découvrir encore et toujours plus sur le cinéma japonais.

    D'ailleurs, j'ai quelques films japonais qui me font de l’œil... tels que Gohatto de Nagisa Oshima, ainsi que plusieurs autres films avec la présence de Takeshi Kitano, réputé pour être un très grand acteur japonais, que je n'ai vu que dans Battle Royale. Quelle ignorante je suis, ça me dérange, il est temps que je me cultive davantage bientôt !


    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique